ECA ليست كل أشكال الاعتراف بالمؤهل
في نظام Express Entry تستخدم Educational Credential Assessment للتحقق من صحة الدرجة أو الدبلوم أو الشهادة الأجنبية وتحديد معادلتها الكندية. وتطلب IRCC التقييم لأغراض محددة، مثل بعض حالات برنامج العمال المهرة الفيدرالي أو المطالبة بنقاط التعليم الأجنبي.
يجب أن يكون التقييم لأغراض الهجرة وأن يصدر عن جهة أو هيئة مهنية معتمدة من IRCC للمؤهل المعني. Escanto لا يصدر ECA؛ الجهة المعتمدة هي التي تقوم بالتقييم.
وهذه العملية تختلف عن قرار جامعة بقبول الطالب، كما تختلف عن تقييم هيئة مهنية لترخيص مزاولة مهنة منظمة.
لا يوجد شرط ECA عام لكل طلب تصريح دراسة
غالباً ما تتضمن طلبات الدراسة سجلات تعليمية، لكن لا توجد قاعدة عامة من IRCC تلزم كل طالب بالحصول على ECA من نوع Express Entry.
قد تكون للمؤسسة التعليمية متطلبات خاصة بشأن السجلات أو الترجمة أو تقييم المؤهل. وبعد القبول يجب أن تبقى المعلومات المستخدمة متسقة مع طلب الهجرة وخطاب القبول.
لذلك من الأفضل تحديد ما تحتاجه المدرسة أو برنامج الهجرة أو الهيئة المهنية قبل دفع رسوم تقييم غير مطلوب.
تصاريح العمل والمهن المنظمة مسألة أخرى
تصريح العمل لا يتطلب ECA بشكل عام. وقد يهتم صاحب العمل أو برنامج الهجرة أو الجهة المنظمة بالمؤهل أو الترخيص بطريقة مختلفة حسب المسار.
كما توضح IRCC أن ECA لا يضمن وظيفة أو ترخيصاً مهنياً. ومن يريد ممارسة مهنة منظمة عليه مراجعة متطلبات المقاطعة أو الإقليم المعني.
الترجمة منفصلة عن تقييم المؤهل
قد يكون الدبلوم صحيحاً ومع ذلك لا يكون صالحاً للتقديم إذا كانت الترجمة إلى الإنجليزية أو الفرنسية مطلوبة ولم تستوف الحزمة تعليمات الطلب.
متطلبات الترجمة تختلف حسب نوع الطلب، لذلك يجب مراجعة قائمة المستندات والتعليمات الخاصة بدلاً من افتراض أن ترجمة أعدت للجامعة أو صاحب العمل تكفي تلقائياً لـ IRCC.
قد يكفي عقد محدود للمؤهل أو الترجمة
يمكن لـ Escanto تقديم عقد محدد النطاق لتحديد نوع تقييم المؤهل أو المستندات أو الترجمة المناسبة لهدف الهجرة. وقد يشمل العمل مراجعة المستندات وتحديد متطلبات IRCC وتنظيم خطوات ECA وتنسيق الترجمة المتوافقة عند الحاجة.
لا يتطلب ذلك توكيل Escanto لإدارة ملف الهجرة بالكامل. وتبقى رسوم جهة التقييم أو المترجم الخارجي منفصلة بوضوح.