ویزای بازدید، eTA یا Visitor Record: تفاوت آنها در کانادا چیست؟

اصطلاحات مربوط به اقامت موقت کانادا می‌تواند گیج‌کننده باشد.

ممکن است فردی بگوید:

• «ویزای بازدید من سال آینده منقضی می‌شود.»
• «من eTA دارم.»
• «ویزایم را از داخل کانادا تمدید کردم.»
• «Visitor Record من شش ماه دیگر اعتبار دارد.»

این گفته‌ها ممکن است به اسناد مهاجرتی کاملاً متفاوتی اشاره داشته باشند.

به‌ویژه سه مدرک اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند:

1. ویزای بازدید، که Temporary Resident Visa یا TRV نیز نامیده می‌شود
2. مجوز الکترونیکی سفر، یا eTA
3. Visitor Record

تفاوت پایه‌ای این است:

Visitor Record صراحتاً ویزا نیست.

درک این تفاوت به‌ویژه زمانی مهم است که فرد:

• می‌خواهد از کانادا دیدن کند؛
• قصد دارد اقامت خود را تمدید کند؛
• از وضعیت کارگر یا دانشجو به وضعیت بازدیدکننده تغییر وضعیت دهد؛
• پس از دریافت Visitor Record از کانادا خارج شود؛ یا
• پس از سفر به خارج، نیاز به بازگشت به کانادا داشته باشد.

ویزای بازدید کانادا چیست؟

ویزای بازدید، که نام رسمی آن Temporary Resident Visa (TRV) است، مدرکی است که معمولاً شهروندان کشورهای نیازمند ویزا برای سفر به کانادا به آن نیاز دارند.

اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) ویزا را در گذرنامه مسافر درج می‌کند.

این ویزا نشان می‌دهد که فرد در زمان صدور ویزا، الزامات قابل اعمال برای سفر به کانادا را احراز کرده است.

ویزای بازدید می‌تواند به صورت:

• یک‌بار ورود؛ یا
• چندبار ورود

صادر شود. IRCC با توجه به شرایط پرونده تعیین می‌کند چه نوع ویزا و با چه مدت اعتباری صادر شود.

ویزای بازدید در درجه اول یک سند سفر است

یکی از مهم‌ترین اصول این است:

تاریخ انقضای ویزا عموماً آخرین تاریخی را نشان می‌دهد که مسافر می‌تواند از آن ویزا برای سفر به کانادا و درخواست ورود استفاده کند.

مدتی که فرد واقعاً مجاز است در کانادا بماند، جداگانه تعیین می‌شود.

ویزای بازدید تا چه مدت می‌تواند معتبر باشد؟

IRCC در حال حاضر اعلام می‌کند که ویزای بازدید ممکن است عموماً تا ۱۰ سال صادر شود، هرچند اعتبار آن معمولاً نمی‌تواند از محدودیت‌های قابل اعمال مانند تاریخ انقضای گذرنامه یا بیومتریک فراتر رود و افسر نیز ممکن است بر اساس شرایط پرونده مدت کوتاه‌تری تعیین کند.

این به آن معنا نیست که مسافر می‌تواند ۱۰ سال به‌طور پیوسته در کانادا بماند.

اعتبار ویزا و مدت اقامت مجاز دو مفهوم متفاوت هستند.

پس از ورود به کانادا، فرد تا چه مدت می‌تواند بماند؟

بیشتر بازدیدکنندگان تا شش ماه پذیرفته می‌شوند، هرچند مأمور خدمات مرزی ممکن است با توجه به شرایط، مدت کوتاه‌تر یا طولانی‌تری را مجاز کند.

مأمور ممکن است:

• گذرنامه را با تاریخ خروج مهر کند؛ یا
• Visitor Record صادر کند که تاریخ خروج لازم را نشان دهد.

بنابراین مدت اقامت مجاز باید از تاریخ انقضای درج‌شده روی ویزا تفکیک شود.

مثال

فرض کنید ویزای بازدید تا ۱ دسامبر ۲۰۲۹ معتبر است و فرد در ۱ ژوئن ۲۰۲۷ وارد کانادا می‌شود.

انقضای ویزا در دسامبر ۲۰۲۹ به این معنا نیست که فرد می‌تواند تا دسامبر ۲۰۲۹ بدون وقفه در کانادا بماند.

مگر اینکه مأمور مرزی مدت دیگری را مجاز کند، بازدیدکننده معمولاً برای دوره موقت قابل اعمال به همان ورود پذیرفته می‌شود.

eTA چیست؟

مجوز الکترونیکی سفر یا Electronic Travel Authorization (eTA) یک الزام ورود الکترونیکی است که عمدتاً برای اتباع خارجی معاف از ویزا که از راه هوایی به کانادا سفر می‌کنند استفاده می‌شود.

eTA به‌صورت الکترونیکی به گذرنامه مسافر متصل است.

معمولاً برچسب ویزای فیزیکی یا سند جداگانه‌ای در گذرنامه قرار نمی‌گیرد.

eTA تا چه مدت معتبر است؟

eTA تأییدشده عموماً:

• تا پنج سال؛ یا
• تا تاریخ انقضای گذرنامه‌ای که eTA به آن متصل است،

هرکدام زودتر رخ دهد، معتبر است.

اگر مسافر گذرنامه جدید بگیرد، معمولاً باید eTA جدید دریافت کند، زیرا مجوز به‌صورت الکترونیکی به گذرنامه‌ای که در درخواست eTA استفاده شده متصل است.

eTA عمدتاً برای سفر هوایی اهمیت دارد

برای مسافران معمولیِ معاف از ویزا، eTA عموماً زمانی لازم است که:

• با هواپیما به کانادا سفر می‌کنند؛ یا
• از یک فرودگاه کانادایی ترانزیت می‌کنند.

مسافران معاف از ویزا که از راه زمینی یا دریایی وارد می‌شوند عموماً به eTA نیاز ندارند، هرچند همچنان باید مدارک شناسایی یا سفر مناسب داشته باشند.

به همین دلیل روش سفر می‌تواند بر نوع مدرک مورد نیاز اثر بگذارد.

ویزای بازدید یا eTA: معمولاً یکی از این دو

IRCC اعلام می‌کند که یک مسافر عموماً به ویزای بازدید یا eTA نیاز دارد، نه هر دو.

اینکه کدام مورد لازم است به عواملی از جمله موارد زیر بستگی دارد:

• تابعیت؛
• سند سفر؛
• شهروندی؛
• روش سفر؛
• وضعیت مهاجرتی؛ و
• در برخی موارد، سابقه قبلی ویزای کانادا یا ایالات متحده.

بنابراین مدرک درست باید بر اساس شرایط همان مسافر بررسی شود.

برخی اتباع کشورهای نیازمند ویزا اکنون می‌توانند برای سفر هوایی از eTA استفاده کنند

یک استثنای مهم نسبت به تقسیم‌بندی معمول کشورهای نیازمند ویزا و معاف از ویزا وجود دارد.

شهروندان برخی کشورهایی که معمولاً نیازمند ویزا هستند ممکن است در صورت احراز شرایط اضافی، هنگام سفر هوایی به کانادا به جای ویزای بازدید از eTA استفاده کنند.

IRCC در حال حاضر از چنین مسافرانی می‌خواهد که:

• گذرنامه یک کشور واجد شرایط را داشته باشند؛
• با هواپیما به کانادا سفر کنند یا از فرودگاه کانادایی ترانزیت کنند؛
• برای اقامت موقت وارد شوند؛ و
• یا در ۱۰ سال گذشته ویزای بازدید کانادا داشته باشند یا در حال حاضر ویزای معتبر غیرمهاجرتی ایالات متحده را در اختیار داشته باشند.

در سال ۲۰۲۶، کانادا اندونزی و مالزی را به این چارچوب گسترش‌یافته واجد شرایط بودن eTA اضافه کرد.

این موضوع می‌تواند برای بازدیدکنندگان احتمالی از این کشورها اهمیت ویژه‌ای داشته باشد.

اما روش سفر همچنان مهم است

مسافر واجد شرایط از یکی از این کشورهای منتخبِ نیازمند ویزا ممکن است برای پرواز به کانادا از eTA استفاده کند.

با این حال، IRCC در حال حاضر بیان می‌کند که همان مسافر برای ورود به کانادا از طریق موارد زیر عموماً همچنان به ویزای بازدید نیاز دارد:

• خودرو؛
• اتوبوس؛
• قطار؛ یا
• کشتی، از جمله کشتی کروز.

بنابراین، واجد شرایط بودن برای eTA در سفر هوایی لزوماً الزام ویزای بازدید برای سفر زمینی یا دریایی را از بین نمی‌برد.

Visitor Record چیست؟

Visitor Record با ویزای بازدید و eTA متفاوت است.

IRCC Visitor Record را سندی توصیف می‌کند که می‌تواند:

• مدت اقامت مجاز فرد در کانادا را تمدید کند؛
• شرایط اقامت را تعیین یا تغییر دهد؛ و
• تاریخی را مشخص کند که فرد باید تا آن زمان کانادا را ترک کند.

بنابراین Visitor Record در درجه اول سند وضعیت اقامتی است، نه مجوز سفر.

Visitor Record در گذرنامه درج نمی‌شود

بر خلاف برچسب ویزای بازدید، Visitor Record معمولاً به‌عنوان یک سند مهاجرتی جداگانه صادر می‌شود.

این سند دارای تاریخ انقضا است.

این تاریخ عموماً مهلت جدیدی را نشان می‌دهد که بازدیدکننده باید تا آن زمان کانادا را ترک کند، مگر اینکه درخواست قانونی دیگری برای وضعیت اقامتی ارائه شود.

چه کسی ممکن است به Visitor Record نیاز داشته باشد؟

Visitor Record ممکن است زمانی مطرح باشد که فرد بخواهد:

اقامت بازدید را تمدید کند

بازدیدکننده‌ای که در کانادا است می‌خواهد بیش از مدت اقامت مجاز فعلی خود بماند.

از کارگر به بازدیدکننده تغییر وضعیت دهد

دارنده مجوز کار قصد دارد کار را متوقف کند اما می‌خواهد موقتاً به‌عنوان بازدیدکننده در کانادا بماند.

از دانشجو به بازدیدکننده تغییر وضعیت دهد

دانشجو قصد دارد تحصیل را متوقف کند اما می‌خواهد موقتاً در کانادا بماند.

برخی وضعیت‌های موقتِ معاف از مجوز را تمدید کند

IRCC همچنین برخی کارگران مجاز به کار بدون مجوز و دانشجویان مجاز به تحصیل بدون مجوز را از جمله افرادی می‌داند که ممکن است برای تمدید اقامت خود به Visitor Record نیاز داشته باشند.

Visitor Record مجوز ورود مجدد نیست

این یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های این مقاله است.

Visitor Record نشان می‌دهد فرد در کانادا وضعیت موقت بازدیدکننده دارد و مشخص می‌کند تا چه زمانی می‌تواند بماند.

این سند به خودی خود تضمین نمی‌کند که فرد بتواند:

1. از کانادا خارج شود؛ و
2. با استفاده از همان Visitor Record دوباره وارد شود.

IRCC صراحتاً اعلام می‌کند که Visitor Record ورود مجدد را تضمین نمی‌کند.

فردی که به خارج سفر می‌کند باید جداگانه الزامات سند ورود مربوط به شرایط خود را رعایت کند.

ویزای بازدید در برابر Visitor Record

این تفاوت منشأ سردرگمی قابل توجهی است.

موضوع	ویزای بازدید	Visitor Record
هدف اصلی	سفر به کانادا و درخواست ورود	تمدید یا تعیین اقامت مجاز در کانادا
نام دیگر	Temporary Resident Visa / TRV	Visitor Record
شکل سند	معمولاً برچسب در گذرنامه	سند مهاجرتی جداگانه
آیا تاریخ خروج از کانادا را نشان می‌دهد؟	عموماً خیر	بله
آیا وضعیت بازدیدکننده را در داخل کانادا تمدید می‌کند؟	خیر	بله
آیا ورود را تضمین می‌کند؟	خیر	خیر
آیا عمدتاً برای ورود مجدد پس از سفر استفاده می‌شود؟	بله، برای مسافران نیازمند ویزا	خیر
آیا می‌تواند در مرز صادر شود؟	سند سفر از طریق فرایند مربوط دریافت می‌شود	در برخی شرایط، بله
آیا پس از تمدید اقامت از داخل کانادا صادر می‌شود؟	نه به‌عنوان سند تمدید وضعیت	بله

IRCC به‌طور مشخص تاریخ انقضای ویزای بازدید را از تاریخ انقضای اقامت مجاز فرد تفکیک می‌کند، در حالی که Visitor Record تاریخ لازم برای خروج را مشخص می‌کند.

eTA در برابر Visitor Record

این تفاوت برای مسافران معاف از ویزا نیز به همان اندازه مهم است.

eTA معمولاً به یک مسافر واجد شرایط اجازه می‌دهد سوار پرواز به مقصد کانادا شود و در مرز درخواست ورود کند.

Visitor Record مدت زمانی را که فرد پس از حضور در کانادا مجاز است بماند تنظیم یا تمدید می‌کند.

موضوع	eTA	Visitor Record
کارکرد اصلی	مجوز سفر هوایی	سند وضعیت موقت
متصل به گذرنامه	بله	خیر
برچسب فیزیکی ویزا	خیر	خیر
حداکثر اعتبار معمول	تا ۵ سال یا انقضای گذرنامه	بر اساس مدت اقامت مجاز
تعیین می‌کند پس از تمدید تا چه زمانی می‌توانید بمانید؟	خیر	بله
برای سوار شدن به پرواز کانادا استفاده می‌شود؟	بله، در صورت نیاز	خیر
ورود به کانادا را تضمین می‌کند؟	خیر	خیر

eTA به‌صورت الکترونیکی به گذرنامه مسافر متصل است و عموماً تا زمانی که معتبر باشد می‌تواند برای سفرهای هوایی متعدد استفاده شود.

نه ویزا و نه eTA ورود به کانادا را تضمین نمی‌کنند

ویزای بازدید یا eTA معتبر به مسافر اجازه می‌دهد برای بررسی در مرز کانادا حاضر شود.

این اسناد حق بی‌قیدوشرط برای ورود ایجاد نمی‌کنند.

IRCC در مورد مسافران دارای eTA صراحتاً می‌گوید eTA ورود را تضمین نمی‌کند و مسافر باید مأمور خدمات مرزی را قانع کند که همچنان واجد شرایط ورود است.

همین اصل درباره ویزای بازدید نیز صدق می‌کند.

در مرز، افسران ممکن است عواملی مانند موارد زیر را بررسی کنند:

• هویت و مدارک سفر؛
• هدف سفر؛
• قابلیت پذیرش به کانادا؛
• منابع مالی؛
• مدت اقامت مورد نظر؛
• سابقه مهاجرتی؛ و
• اینکه آیا فرد در پایان مدت اقامت مجاز کانادا را ترک خواهد کرد یا خیر.

ویزای بازدید برای کل مدت اعتبار خود وضعیت مهاجرتی ایجاد نمی‌کند

فردی را در نظر بگیرید که ویزای چندبار ورود او پنج سال اعتبار دارد.

این ویزا امکان سفرهای مکرر به کانادا را در مدت اعتبار خود فراهم می‌کند، مشروط به قابلیت پذیرش و بررسی در هر بار ورود.

این به معنای داشتن پنج سال وضعیت پیوسته بازدیدکننده در داخل کانادا نیست.

هر ورود شامل ارزیابی جدید و دوره جدیدی از اقامت موقت مجاز است.

بازدیدکننده باید پیش از پایان دوره اقامت مجاز مربوط، کانادا را ترک کند یا وضعیت خود را به‌طور صحیح تمدید کند.

eTA نیز پنج سال وضعیت پیوسته بازدیدکننده ایجاد نمی‌کند

همین برداشت نادرست گاهی درباره eTA نیز رخ می‌دهد.

eTA ممکن است تا پنج سال معتبر بماند، اما این اعتبار مربوط به مجوز سفر است.

IRCC اعلام می‌کند مسافر دارای eTA معتبر می‌تواند چندین بار برای اقامت‌های کوتاه به کانادا سفر کند که معمولاً هر بار تا شش ماه است و همچنان مشمول بررسی مرزی خواهد بود.

چه زمانی باید برای Visitor Record درخواست داد؟

IRCC توصیه می‌کند درخواست Visitor Record دست‌کم ۳۰ روز پیش از پایان وضعیت مجاز فعلی ارائه شود.

تاریخ انقضای مرتبط ممکن است روی یکی از موارد زیر درج شده باشد:

• مهر ورود گذرنامه؛
• Visitor Record فعلی؛
• مجوز تحصیل؛ یا
• مجوز کار.

اگر هنگام ورود معمولی مهر گذرنامه درج نشده باشد، مدت اقامت مجاز معمولاً بر اساس دوره‌ای تعیین می‌شود که طبق قواعد قابل اعمال ورود برقرار است.

متقاضیان نباید تاریخ انقضای ویزای بازدید را لزوماً همان تاریخ انقضای وضعیت بازدیدکننده خود در نظر بگیرند.

اگر درخواست Visitor Record پیش از انقضای وضعیت ارائه شود چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر بازدیدکننده واجد شرایط پیش از پایان مدت اقامت مجاز برای تمدید اقامت خود درخواست دهد، IRCC اعلام می‌کند که می‌تواند تا زمان تصمیم‌گیری درباره درخواست تمدید، به‌طور قانونی در کانادا بماند.

این وضعیت maintained status یا وضعیت حفظ‌شده نامیده می‌شود.

برای توضیح کامل‌تر، مقاله Maintained Status در برابر Restoration of Status در کانادا: وقتی وضعیت شما منقضی می‌شود چه اتفاقی می‌افتد؟ را ببینید.

اگر بازدیدکننده تا پس از انقضای وضعیت صبر کند چه می‌شود؟

پس از اینکه وضعیت اقامت موقت منقضی شده باشد، موضوع دیگر صرفاً یک تمدید عادی بازدیدکننده نیست.

فرد ممکن است در صورت واجد شرایط بودن و باقی ماندن در دوره قابل اعمال، نیاز به بررسی restoration of status داشته باشد.

Restoration و maintained status تفاوت‌های اساسی دارند.

بنابراین درخواست دیرهنگام نباید مانند یک درخواست معمول Visitor Record که به‌موقع ارائه شده تلقی شود.

کارگران و دانشجویان می‌توانند به بازدیدکننده تغییر وضعیت دهند

Visitor Record فقط برای کسی نیست که در ابتدا به‌عنوان گردشگر وارد کانادا شده است.

IRCC به‌طور مشخص به افراد واجد شرایط زیر اجازه می‌دهد برای تغییر طبقه اقامت موقت خود به بازدیدکننده درخواست دهند:

• دارندگان مجوز کار؛ و
• دارندگان مجوز تحصیل.

برای مثال، این موضوع می‌تواند مفید باشد زمانی که:

• اشتغال پایان یافته است؛
• تحصیل پایان یافته است؛
• فرد برای خروج از کانادا به زمان بیشتری نیاز دارد؛
• فرایند مهاجرتی دیگری در جریان است اما به خودی خود وضعیت موقت ایجاد نمی‌کند؛ یا
• فرد صرفاً می‌خواهد موقتاً به‌عنوان بازدیدکننده بماند.

با این حال، تبدیل وضعیت به بازدیدکننده عموماً مجوز کار یا تحصیل را حفظ نمی‌کند.

وضعیت بازدیدکننده معمولاً مجوز اشتغال ایجاد نمی‌کند

حضور قانونی در کانادا به‌عنوان بازدیدکننده معمولاً به معنای داشتن اجازه کار نیست.

بنابراین فردی که از وضعیت کارگر به بازدیدکننده تغییر می‌دهد باید میان دو موضوع تفکیک قائل شود:

اینها دو مجوز مهاجرتی متفاوت هستند.

به همین ترتیب، Visitor Record به خودی خود مجوز نامحدود تحصیل ایجاد نمی‌کند.

اگر کارگر یا دانشجو نیاز به سفر به خارج داشته باشد چه می‌شود؟

این نیز یکی از موقعیت‌هایی است که تفاوت اسناد اهمیت پیدا می‌کند.

فرض کنید یک کارگر:

• مجوز کار معتبر دارد؛ اما
• ویزای بازدید او منقضی شده است.

مجوز کار ممکن است به فرد اجازه کار و ماندن در کانادا بدهد، اما خود مجوز کار لزوماً برای سوار شدن به پرواز بین‌المللی بازگشت به کانادا کافی نیست.

کارگر نیازمند ویزا که قصد خروج و بازگشت دارد ممکن است به ویزای بازدید جدید نیاز داشته باشد.

IRCC برای برخی دارندگان معتبر مجوز کار و تحصیل در داخل کانادا که برای سفر آینده به ویزای بازدید جدید نیاز دارند، فرایند درخواست در داخل کانادا فراهم کرده است.

همین اصل نشان می‌دهد چرا Visitor Record نباید به‌عنوان سند سفر بین‌المللی تلقی شود.

ویزای بازدید، وضعیت اقامت و مجوز کار سه سؤال جداگانه‌اند

مقیمان موقت اغلب باید سه سؤال جداگانه مطرح کنند:

۱. آیا می‌توانم به کانادا سفر کنم؟

پاسخ ممکن است به موارد زیر بستگی داشته باشد:

• ویزای بازدید؛
• eTA؛
• گذرنامه؛
• مدرک سفر مقیم دائم؛ یا
• سند سفر قابل اعمال دیگر.

۲. آیا می‌توانم در کانادا بمانم؟

این موضوع به وضعیت اقامت موقت و مدت اقامت مجاز فرد بستگی دارد.

Visitor Record ممکن است در اینجا مرتبط باشد.

۳. آیا می‌توانم کار یا تحصیل کنم؟

این موضوع به داشتن مورد مناسب زیر بستگی دارد:

• مجوز کار؛
• مجوز تحصیل؛
• معافیت از مجوز؛ یا
• مجوز مشخص دیگری.

یک سند مهاجرتی لزوماً پاسخ هر سه سؤال را نمی‌دهد.

مثال ۱: دارنده ویزای بازدید که می‌خواهد اقامت خود را تمدید کند

یک مسافر نیازمند ویزا، ویزای بازدیدی دریافت کرده که تا سال ۲۰۲۹ معتبر است.

او در سال ۲۰۲۷ وارد کانادا می‌شود.

فرد می‌خواهد بیش از مدتی که هنگام ورود مجاز شده بماند.

صرفاً به این دلیل که می‌خواهد بیشتر بماند، برای «تمدید ویزا» درخواست نمی‌دهد.

در عوض، برای Visitor Record درخواست می‌دهد تا وضعیت بازدیدکننده خود را در داخل کانادا تمدید کند.

ویزای بازدید او ممکن است جداگانه برای سفرهای آینده همچنان معتبر بماند.

مثال ۲: مسافر دارای eTA که اقامت خود را تمدید می‌کند

یک مسافر معاف از ویزا با eTA معتبر به کانادا پرواز می‌کند.

پس از ورود تصمیم می‌گیرد به زمان بیشتری نیاز دارد.

برای تمدید اقامت خود eTA را تمدید نمی‌کند.

پیش از انقضای وضعیت فعلی، برای Visitor Record درخواست می‌دهد.

eTA همچنان مجوز سفر جداگانه‌ای باقی می‌ماند.

مثال ۳: دارنده Visitor Record که از کانادا خارج می‌شود

به یک بازدیدکننده Visitor Record داده شده که وضعیت او را تا ۳۱ دسامبر تمدید می‌کند.

فرد در ماه اکتبر کانادا را ترک می‌کند و بعداً می‌خواهد بازگردد.

Visitor Record به‌تنهایی ورود مجدد را تضمین نمی‌کند.

مسافر باید الزامات قابل اعمال ورود به کانادا را رعایت کند و سند سفر مناسب، مانند ویزای بازدید یا eTA در صورت نیاز، داشته باشد.

مثال ۴: دارنده مجوز کار که به بازدیدکننده تبدیل می‌شود

یک کارگر موقت تصمیم می‌گیرد پس از پایان مجوز کار، دیگر در کانادا کار نکند.

پیش از انقضا، برای تغییر وضعیت به بازدیدکننده درخواست می‌دهد.

در صورت تأیید، IRCC یک Visitor Record صادر می‌کند.

این سند طبق شرایط خود، اقامت موقت فرد را به‌عنوان بازدیدکننده مجاز می‌کند.

اما مجوز کار قبلی را ادامه نمی‌دهد.

مثال ۵: ویزای بازدید معتبر است اما وضعیت در حال انقضاست

فرد پنج ماه پیش وارد کانادا شده است.

ویزای بازدید او چهار سال دیگر اعتبار دارد.

این موضوع خودکار به این معنا نیست که می‌تواند چهار سال دیگر در کانادا بماند.

اگر وضعیت مجاز بازدیدکننده در حال انقضاست و فرد می‌خواهد بیشتر بماند، درخواست مربوط، تمدید از طریق Visitor Record است.

مسافران نیازمند ویزا

مسافر نیازمند ویزا عموماً برای سفر به کانادا به ویزای بازدید معتبر نیاز دارد، با توجه به معافیت‌های مشخص و برنامه گسترش‌یافته eTA که برای برخی ملیت‌های واجد شرایط در سفر هوایی در دسترس است.

مسافر همچنان باید الزامات قابل اعمال اقامت موقت را احراز کند.

برای ویزای بازدید، IRCC در حال حاضر از متقاضیان می‌خواهد عواملی از جمله موارد زیر را اثبات کنند:

• مدرک سفر معتبر؛
• قابلیت پذیرش؛
• منابع مالی کافی؛
• وابستگی‌ها و پیوندهای مرتبط با شرایط فرد؛ و
• قصد ترک کانادا در پایان مدت اقامت مجاز.

مسافران معاف از ویزا

بسیاری از اتباع خارجی معاف از ویزا هنگام سفر هوایی به کانادا به eTA نیاز دارند.

با این حال، صرفاً به دلیل ورود از مرز زمینی یا از راه دریا عموماً به eTA نیاز ندارند.

مسافر همچنان باید مدارک شناسایی مناسب داشته باشد و الزامات ورود به کانادا را احراز کند.

شهروندان آمریکا و دارندگان اقامت دائم آمریکا متفاوت هستند

شهروندان ایالات متحده عموماً از الزام ویزای بازدید و eTA معاف‌اند و با مدرک شناسایی مناسب مانند گذرنامه معتبر آمریکا سفر می‌کنند.

مقیمان دائم قانونی ایالات متحده نیز از الزام eTA معاف هستند، اما باید گذرنامه یا سند سفر لازم و مدرک وضعیت قانونی اقامت دائم آمریکا را همراه داشته باشند.

اینها معافیت‌های مشخص هستند و نباید به همه ساکنان ایالات متحده تعمیم داده شوند.

مقیمان دائم کانادا از ویزای بازدید یا eTA استفاده نمی‌کنند

مقیم دائم کانادا معمولاً با eTA یا ویزای بازدید به کانادا سفر نمی‌کند.

IRCC اعلام می‌کند که مقیمان دائم هنگام سفر تجاری باید از یکی از موارد زیر استفاده کنند:

• کارت معتبر اقامت دائم (PR card)؛ یا
• در صورت کاربرد، مدرک سفر مقیم دائم (Permanent Resident Travel Document).

وضعیت اقامت دائم نیز صرفاً به دلیل انقضای کارت PR از بین نمی‌رود.

این موضوع جدا از اسناد بازدید موقت است.

برداشت‌های نادرست رایج

«ویزای بازدید من تا ۲۰۳۰ معتبر است، پس می‌توانم تا ۲۰۳۰ بمانم.»

نادرست.

اعتبار ویزا مربوط به استفاده از سند سفر است، نه وضعیت پیوسته بازدیدکننده در کانادا.

«ویزای بازدیدم در حالی که در کانادا بودم منقضی شد، پس وضعیت من خودکار منقضی شده است.»

لزوماً نه.

اعتبار ویزا و وضعیت موقت مجاز دو موضوع جداگانه هستند.

مدت اقامت مجاز می‌تواند با تاریخ ورود، مهر گذرنامه، Visitor Record یا سند مهاجرتی دیگری تعیین شود.

«ویزای بازدیدم را از داخل کانادا تمدید کردم.»

معمولاً آنچه فرد واقعاً تمدید کرده، وضعیت بازدیدکننده از طریق Visitor Record بوده است.

اگر بعداً قصد سفر و بازگشت داشته باشد، ممکن است جداگانه به ویزای جدید نیاز داشته باشد.

«Visitor Record اجازه می‌دهد دوباره به کانادا برگردم.»

خیر.

Visitor Record ویزا نیست و ورود مجدد را تضمین نمی‌کند.

«eTA اجازه می‌دهد پنج سال در کانادا بمانم.»

خیر.

eTA ممکن است تا پنج سال معتبر باشد، اما بازدیدکنندگان معمولاً برای اقامت‌های موقت پذیرفته می‌شوند که اغلب هر بار تا شش ماه است.

«اگر ویزا داشته باشم، کانادا باید من را بپذیرد.»

خیر.

ویزا به مسافر اجازه می‌دهد برای بررسی در مرز حاضر شود. ورود همچنان تابع بررسی مرزی و الزامات قابلیت پذیرش است.

«معاف از ویزا یعنی هیچ مجوز مهاجرتی لازم ندارم.»

لزوماً نه.

بسیاری از مسافران معاف از ویزا که با هواپیما به کانادا می‌آیند به eTA نیاز دارند.

«همه افراد از کشورهای نیازمند ویزا همیشه باید ویزا داشته باشند.»

لزوماً نه.

شهروندان برخی کشورهای مشخصِ نیازمند ویزا ممکن است در صورت احراز شرایط اضافی، برای سفر هوایی واجد شرایط eTA باشند.

مقایسه سریع

مدرک	هدف اصلی	کاربر معمول	اعتبار / اثر
ویزای بازدید / TRV	سفر به کانادا و درخواست ورود	مسافر نیازمند ویزا	می‌تواند برای سفرهای متعدد در مدت اعتبار صادر شود
eTA	سفر هوایی به کانادا و ترانزیت از فرودگاه‌های کانادایی	عمدتاً مسافر معاف از ویزا	تا ۵ سال یا انقضای گذرنامه
Visitor Record	تمدید یا تعیین اقامت موقت در کانادا	فردی که در کانادا است یا هنگام ورود آن را دریافت کرده	تا تاریخی که روی سند درج شده است

این سه مدرک سه مسئله مهاجرتی متفاوت را حل می‌کنند.

به کدام مدرک نیاز دارید؟

برای تعیین پاسخ، می‌توان این پرسش‌ها را مطرح کرد:

آیا خارج از کانادا هستید و قصد سفر به این کشور را دارید؟

بررسی کنید آیا به یکی از موارد زیر نیاز دارید:

• ویزای بازدید؛
• eTA؛ یا
• هیچ‌کدام، با توجه به تابعیت، سند سفر و روش حمل‌ونقل.

آیا هم‌اکنون در کانادا هستید و می‌خواهید مدت بیشتری به‌عنوان بازدیدکننده بمانید؟

Visitor Record معمولاً مدرک مرتبط است.

آیا با مجوز کار یا تحصیل در کانادا هستید و می‌خواهید بازدیدکننده شوید؟

ممکن است لازم باشد پیش از انقضای وضعیت فعلی خود برای Visitor Record درخواست دهید.

آیا وضعیت بازدیدکننده دارید اما می‌خواهید از کانادا خارج شده و بازگردید؟

بررسی کنید آیا برای سفر بازگشت، ویزای بازدید یا eTA لازم را دارید.

صرفاً به Visitor Record اتکا نکنید.

چک‌لیست عملی

پیش از سفر به کانادا یا ادامه اقامت در این کشور، موارد زیر را بررسی کنید:

1. از چه گذرنامه یا سند سفری استفاده خواهید کرد؟
2. آیا از کشور نیازمند ویزا هستید یا معاف از ویزا؟
3. از راه هوایی، زمینی یا دریایی سفر می‌کنید؟
4. آیا به ویزای بازدید نیاز دارید؟
5. آیا به eTA نیاز دارید؟
6. اگر از یک کشور منتخبِ نیازمند ویزا هستید، آیا برای گزینه ویژه eTA در سفر هوایی واجد شرایط هستید؟
7. آیا ویزای بازدید یا eTA شما همچنان معتبر است؟
8. چه زمانی وارد کانادا شدید؟
9. مأمور مرزی چه مدت اقامت را مجاز کرده است؟
10. آیا گذرنامه شما مهر شده است؟
11. آیا Visitor Record دریافت کرده‌اید؟
12. تاریخ واقعی انقضای وضعیت موقت فعلی شما چیست؟
13. آیا نیاز دارید پس از آن تاریخ در کانادا بمانید؟
14. اگر بله، آیا پیش از انقضا برای Visitor Record درخواست داده‌اید؟
15. آیا در حالی که Visitor Record دارید قصد سفر بین‌المللی دارید؟
16. آیا سند سفر صحیح برای ورود مجدد را دارید؟
17. آیا هم‌زمان کار یا تحصیل می‌کنید و در صورت بله، مجوز جداگانه لازم برای آن فعالیت را دارید؟

تفاوت کلیدی

ممکن است این کارکردها در سابقه مهاجرتی یک فرد در کنار هم وجود داشته باشند، اما این اسناد قابل جایگزینی با یکدیگر نیستند.

برای الزامات گسترده‌تر درخواست بازدید، مقاله درخواست ویزای بازدید کانادا: هدف سفر، منابع مالی و مدارک پشتیبان را ببینید.

متقاضیانی که برای اهداف تجاری سفر می‌کنند باید مقاله بازدیدکننده تجاری یا مجوز کار؟ درک تفاوت در کانادا را نیز مرور کنند.

والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که قصد بازدید طولانی‌مدت خانوادگی دارند می‌توانند مقاله سوپر ویزای والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در کانادا: شرایط، درآمد، بیمه و حمایت مالی را بخوانند.

برای موقعیت‌هایی که هم برنامه‌های مهاجرت موقت و هم دائم مطرح است، مقاله Dual Intent در مهاجرت کانادا: اقامت موقت هم‌زمان با پیگیری اقامت دائم را ببینید.

Escanto Immigration Services در امور بازدیدکنندگان و بازدیدکنندگان تجاری، از جمله ویزای بازدید، Visitor Record، سفرهای تجاری، سوپر ویزا و برنامه‌ریزی اقامت موقت خدمات ارائه می‌کند.

برای دریافت راهنمایی بر اساس تابعیت، سابقه سفر، وضعیت فعلی و هدف بازدید شما، یک جلسه مشاوره رزرو کنید.

منابع رسمی

• IRCC — سفر به کانادا
• IRCC — ویزای بازدیدکننده: معرفی مدرک
• IRCC — شرایط دریافت مجوز الکترونیکی سفر (eTA)
• IRCC — مجوز eTA برای اتباع برخی کشورهای نیازمند ویزا
• IRCC — مدرک بازدیدکننده (Visitor Record): معرفی مدرک
• IRCC — شرایط دریافت مدرک بازدیدکننده و زمان ارائه درخواست
• IRCC — سفر به خارج از کانادا با داشتن مدرک بازدیدکننده

خدمت مرتبط

بازدیدکنندگان و بازدیدکنندگان تجاری

راهنمایی برای بازدیدکنندگان موقت و بازدیدکنندگان تجاری واجد شرایط که به کانادا سفر می‌کنند.

مشاهده این خدمت ←